xī西hú湖yè夜yóu游jì记
rén壬zi子qī七yuè月，，yǔ予zhòng重lái来háng杭zhōu州，，kè客shī师fàn范xué学shě舍。。cán残shǔ暑wèi未xiē歇，，tíng庭shù树zhào肇qiū秋，，gāo高lóu楼dāng当fēng风，，jìng竟xī夕jì寂zuò坐。。yuè越liù六rì日，，xié偕jiāng姜、、xià夏èr二xiān先shēng生yóu游xī西hú湖。。
yú于shí时，，wǎn晚huī晖luò落hóng红，，mù暮shān山bèi被zǐ紫，，yóu游zhòng众xīng星sàn散，，liú流yíng萤chū出lín林。。hú湖àn岸fēng风lái来，，qīng轻jū裾zhì致shuǎng爽。。nǎi乃rù入hú湖shàng上mǒu某tíng亭，，mìng命zhì治míng茗jù具，，yòu又yǒu有líng菱jì芰，，chén陈càn粲yíng盈jǐ几。。duǎn短tóng童shì侍zuò坐，，kuáng狂kè客pī披jīn襟，，shēn申méi眉gāo高tán谈，，lè乐shuō说wǎng往shì事。。zhuāng庄xié谐zá杂zuò作，，jì继yǐ以zhǎng长xiào啸，，lín林niǎo鸟jīng惊fēi飞，，cán残dēng灯bù不huá华。。qǐ起shì视míng明hú湖，，yíng荧rán然yī一bì碧，，yuǎn远fēng峰cāng苍cāng苍，，ruò若yǐn隐ruò若xiàn现。。pō颇shè涉xiá遐xiǎng想，，yīn因yì忆jiù旧yóu游。。
nǎng曩suì岁lái来háng杭，，gù故jiù旧jiāo交jí集，，wén文zi子yào耀zhāi斋，，tián田zi子yì毅hóu侯，，shí时xiāng相guò过cóng从，，zhé辄yǐn饮hú湖shàng上。。suì岁yuè月rú如liú流，，shū倏yú逾jiǔ九rěn稔。。shēng生zhě者liú流lí离，，shì逝zhě者bù不zuò作，，zhuì坠huān欢mò莫shí拾，，jiǔ酒hén痕zài在yī衣。。liú刘xiào孝biāo标yún云：：““hún魂pò魄yī一qù去，，jiāng将tóng同qiū秋cǎo草。。””wú吾shēng生miǎo渺máng茫，，kě可xī唏rán然gǎn感yǐ矣！！
lòu漏xià下sān三jiàn箭，，bǐng秉zhú烛yán言guī归。。xīng星chén辰zài在tiān天，，wàn万lài籁jù俱jì寂。。yě野huǒ火àn暗àn暗，，yí疑shì似qīng青lín磷；；chuí垂yáng杨chén沉chén沉，，yǒu有rú如hān酣shuì睡。。guī归lái来gōu篝dēng灯，，dòu斗shì室wú无mèi寐，，qiū秋shēng声rú如yǔ雨，，wǒ我láo劳hé何rú如？？mù目míng瞑yì意juàn倦，，rú濡bǐ笔jì记zhī之。。
