作品简介
《观村童戏溪上》是南宋爱国诗人陆游创作的一首七言律诗，此诗首联写足了诗题中童戏和静观的含蕴；颔联借物写人，写出小孩的天真活泼，自然本真的性格；颈联表达了对农村家庭的关切和同情；尾联则体现该诗的主题，从另一个侧面也写出诗人对早年在官场辛苦追求功名利禄的厌倦，和对现在自在而单纯的田园生活的某种向往和羡慕。全诗写景亦暗喻，多处运用反语、对比等表现手法，来充分表现主题，写得趣味盎然亦引人深思。
译文注释
译文
雨余(1)溪水掠(2)堤平，闲看村童谢晚晴(3)。
雨后的溪水几乎要跟堤相平，闲来观看村童们在刚放晴的傍晚的种种嬉戏。
竹马(4)踉(5)蹡冲淖(6)去，纸鸢(7)跋扈(8)挟风鸣。
竹马在地面上奔跑，跑来跑去晃晃悠悠连人带“马”冲进了烂泥塘里，好不扫兴；风筝在空中飞舞，左摇右摆，又飞又叫，好不骄横。
三冬(9)暂就儒生(10)学，千耦(11)还从父老耕。
冬季的三个月中就让儿童入学跟塾师读书，而在农忙时节村童就跟随父兄力田耦耕。
识字粗堪(12)供(13)赋役(14)，不须(15)辛苦慕公卿。
识字勉强能够应付租税劳役，何必为了做官而辛辛苦苦地打拼搏斗呢？
注释
(1)雨余：雨后。
(2)掠：拂过，漫过。
(3)晚晴：放晴的傍晚夕阳。
(4)竹马：儿童游戏，折竹骑以当马也。桓温少时，与殷浩共乘竹马。
(5)踉：行不迅也。
(6)淖：泥也。雨后道路沾濡难行之处，曰泥淖。
(7)纸鸢：玩具，俗称鹞子。
(8)跋扈：作强梁解。
(9)三冬：冬季的三个月。
(10)儒生：这里指塾师。
(11)千耦：指农忙景象。耦：两个人各执一耜，并肩而耕。
(12)粗堪：勉强能够。
(13)供：应付。
(14)赋役：租税劳役。
(15)不须：不必要。
创作背景
《观村童戏溪上》此诗为陆游于公元1167年（宋孝宗乾道三年）春作于山阴。陆游志存高远，他从小熟读兵书文典，意不在阡陌之间，所以有《观村童戏溪上》这样一时的感慨，抒发对仕途命运无法揣测的感慨，和怀才不遇的愁闷。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]陆游. 陆游集 第1册[M]. 北京：中华书局, 1976.11.第29页
- [2]王新龙编著. 陆游文集 上[M]. 北京：中国戏剧出版社, 2011.03.第7-8页
