病中对梅花一株欣然有作录似西塾孟载季迪两先生一笑

bìng病zhōng中duì对méi梅huā花yī一zhū株xīn欣rán然yǒu有zuò作lù录shì似xī西shú塾mèng孟zài载jì季dí迪liǎng两xiān先shēng生yī一xiào笑

bìng病zhōng中yǎ雅liàng量qǐ岂kān堪lùn论，，chéng澄shuǐ水néng能qīng清náo挠jí即hún浑。。

chú除què却miào妙xiāng香wú无zhǎng长wù物，，zhǐ只yīng应jìng静zuò坐xǐ洗fán烦yán言。。

jǐ几cóng丛wǎn晚jú菊jīn今qí耆jiù旧，，yī一shù树hán寒méi梅lǎo老dì弟kūn昆。。

céng曾zhù住zhōng钟shān山ān安shí石lǐ里，，páng旁rén人yóu犹kǒng恐wǒ我zhēng争dūn墩。。