河满子·湖州作寄益守冯当世
见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南自有长城。东府三人最少，西山八国初平。
莫负花溪纵赏，何妨药市微行。试问当垆人在否，空教是处闻名。唱著子渊新曲，应须分外含情。
作品简介
《河满子·湖州作寄益守冯当世》是北宋文学家苏轼创作的一首词，这首词直接对当时的人事安排发表意见，直接言及国事，并抒发个人情思和历史感慨。词的上片主要写冯京守成都时的事功，下片转而叙述西蜀的风土人情。这首词意境颇高，叙述有力，言辞恳切。
译文注释
译文
见说(4)岷峨凄怆(5)，旋(6)闻江汉澄清(7)。但觉秋来归梦好，西南自有长城(8)。东府(9)三人最少(10)，西山八国初平(11)。
听人说平乱前的岷峨两山，山色惨淡，风物凄凉；而今传闻平乱后的长江，江水澄碧，风清月朗。我就觉得秋风送爽，正好圆梦好还乡。幸亏你在西南布防，筑起长城坚如铁壁铜墙。虽说当年的政事堂，参知政事的不过三人，而今西南蛮荒地区，平叛后已是一片和平景象。
莫负花溪(12)纵赏(14)，何妨药市(13)微行(15)。试问当垆人(16)在否，空教是处闻名。唱著子渊新曲(17)，应须分外含情。
切莫辜负花溪好风景，你尽可以游赏寄兴；成都的药市买卖好兴隆，何妨逛逛药市，微服出行。探问一下昔日当垆的卓文君，而今还在吗？有了你的游赏，那里的名胜才不至于虚有其名。我想，唱着王褒所作的赞美新曲，你心中该别有一番喜庆与豪情。
注释
(1)河满子：词牌名。唐教坊曲，一名“何满子”。有双调、单调之分。双调者，十二句，六平韵。
(2)益守：益州（治今四川成都）太守。益州为古地名，宋时称成都府。词题“益守”，通行诸本作“南守”，今从南宋傅榦《注坡词》。
(3)冯当世：冯京，字当世，江夏（今武汉市武昌）人。皇祐初进士及第，官至参知政事。
(4)见说：听说。
(5)岷峨凄怆：宋神宗熙宁九年（1076）三月，官府因筑茂州（治今四川茂汉羌族自治县）城引起与羌人的大规模武装冲突，宋军将士死伤甚众，随后羌人也大量惨遭杀戮。岷峨：岷山、峨眉山，均在今四川省。凄怆：凄惨悲伤。
(6)旋：随即。
(7)江汉澄清：指当时新任成都知府冯当世对羌人实行招抚政策，因而边乱不久即告平息。江汉：长江、汉水，这里偏指长江，它流经四川省。
(8)长城：古代北方为防备匈奴所筑的城墙，引申指国家所倚赖的能臣良将。
(9)东府：宋代宰相及中书所居称东府，与枢密院（西府）分掌文武大权。冯当世自熙宁三年至七年担任参知政事，当住东府。
(10)三人最少：与冯当世同时担任参知政事的韩绛、王珪等人中，冯氏最为年轻。
(11)西山八国初平：典出《新唐书·韦皋传》：韦皋“为剑南西川节度使，蛮部震服。于是西山羌女、诃陵、南水、白狗、逋租、弱水、清远、咄霸八国酋长，皆因皋请入朝”。这里借指冯当世安抚羌人，平息边乱。
(12)花溪：即洗花溪。在成都市西郊，溪畔有杜甫草堂故居，是宋代游赏盛集的地方。
(13)药市：宋时成都每年七月至九月有药市，药物丰富，远近药商、游人很多。
(14)纵赏：尽情游赏。
(15)微行：指官员便装出行。
(16)当垆人：指卓文君。《史记·司马相如传》载，卓文君私奔司马相如后，因司马相如家贫，便一起到文君的家乡临邛“买一酒舍沽酒，而令文君当垆。相如身自著犊鼻裈与保庸杂作，涤器于市中”。于是文君的父亲只好分给他们一部分财物，两人就回到了成都。当垆：坐在垆边卖酒。
(17)子渊新曲：《汉书·王褒传》载，益州刺史王襄听说王褒是俊才，使他作《中和》《乐职》《宣布》等颂诗，选人依照《小雅·鹿鸣》的乐曲练习并歌唱。后来汉宣帝召见王褒，曾令其“为圣主得贤臣颂其意”。又侍从太子，太子喜欢王褒所作《甘泉赋》及《洞箫赋》，令后官贵人皆诵读之。子渊：王褒，字子渊，四川人，汉代文学家。
创作背景
冯当世于宋神宗熙宁四年为参知政事时，曾荐苏轼、刘攽直舍人院掌外制，为皇帝起草诏令，未获准，苏轼即出为杭州通判，刘攽为泰州通判。两人都是反对新法的。《河满子·湖州作寄益守冯当世》这首词直接对当时的人事安排发表意见，直接言及国事，并抒发个人情思和历史感慨。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]薛玉峰．苏东坡词今译．中国文联出版社．2012．32
- [2]朱靖华．苏轼词新释辑评．中国书店．2007．382-385
- [3]唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐五代北宋卷）．上海辞书出版社．1988．716-719
