作品简介
《渔父·浪花有意千里雪》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一首题画词。此词开篇通过对江上和岸上两个场景的描绘来表现画中渔父的生活环境，接着写渔父的装束和生活，最后是词人对渔父的羡慕。全词语淡情疏，诗情与画境浑然一体，趣致盎然。
译文注释
译文
逐句翻译
浪花(1)有意(2)千里(3)雪，桃花(4)无言一队春(5)。
江上浪花重重叠叠，仿佛有意卷起千里雪；江畔桃李花开红艳艳、白灼灼，一片列队而来的春色。
一壶酒，一竿身(6)，快活(7)如侬(8)有几人？
身边一壶美酒，手中一支钓竿，世上像我这样自由快乐的人有几个？
注释
(1)浪花：一作“阆（láng）苑”，指传说中神仙居住的地方。
(2)有意：一作“有情”。
(3)千里：一作“千重”。
(4)桃花：一作“桃李”。
(5)一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着。
(6)一竿身：一根钓竿。身，一作“轮”，一作“鳞”。
(7)快活：一作“世上”。
(8)侬：我，江南口语。
创作背景
《渔父·浪花有意千里雪》这是一首题画词，是词人为南唐内供名画家卫贤绘制的《春江钓叟图》所题，具体创作时间不详。
拼音版
作者简介
李煜（937—978），初名从嘉，字重光，号钟隐，徐州彭城县（今江苏徐州）人，南唐末代国君。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
参考资料
- [1]彭定求，等 编．全唐诗 15．延吉：延边人民出版社，2004年：5408
- [2]钟礼平 编著．新编宋词三百首全译本．深圳：海天出版社，2013年：7
- [3]南唐·李煜 著；文东 注．李煜词选注．长春：吉林文史出版社，2001年：8-10
