作品简介
《雨中看牡丹三首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。第一首诗写雨中牡丹，从大处落笔，由雨写到牡丹，把雨中牡丹写得栩栩如生。第二首诗写想象中的雨后牡丹，读之爽人耳目。第三首诗写雨后牡丹，推想后日，花由盛而衰，十分可惜。这组诗一写雨中，二写晴日，三写衰败，勾勒了牡丹的三种不同情态和风韵，抒发诗人对牡丹花的深深赞美与爱怜。整组诗描写细致入微，刻画逼真传神，抒写婉转流畅，让人回味无穷。
译文注释
译文
逐句翻译
明日雨当止，晨光在松枝。
到明天雨就该停了吧，能看见晨光洒落在松枝。
清寒入花骨，肃肃(1)初自持。
清晨的寒气侵入花骨，在肃肃风中，花能自持。
午景(2)发穠丽，一笑当及时。
到正午时花开得最艳，花盛开如笑脸正在此时。
依然暮还敛(3)，亦自惜幽姿(4)。
太阳落下花渐渐聚拢，也还顾惜它的幽雅美姿。
注释
(1)肃肃：庄重肃穆的样子。
(2)午景：指中午时分的景象。
(3)暮还敛：指傍晚花房敛藏。
(4)幽姿：幽静的姿态。
创作背景
《雨中看牡丹三首》这组诗是苏轼于元丰三年（1080）三月，在黄州天庆观看牡丹所作。
拼音版
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1]李冷文．牡丹古诗选．郑州．河南人民出版社．1985．70-71
- [2]程龙．花卉诗注析．太原．山西教育出版社．1990．153-156
- [3]丁永淮．苏东坡黄州作品全编．武汉．武汉出版社．1996．33-34
- [4]饶晓明．苏东坡黄州名篇赏析．武汉．华中师范大学出版社．2010．18-20
