tóng潼guān关
tiān天xiǎn险dōng东lín临suǒ锁dì地wéi维，，zhòng重guān关yáo遥yè夜jiǎo角shēng声bēi悲。。
lián莲huā花yǐng影zhào照qiān千fēng烽chū出，，zhú竹jiàn箭bō波huí回wàn万mǎ马chí迟。。
sì四sāi塞shān山hé河guī归hàn汉guān关，，èr二líng凌fēng风yǔ雨sòng送qín秦shī师。。
zhǎng长ān安yóu游xiá侠jīn今wú无shù数，，zhàng仗jiàn剑hái还néng能zhǐ指yì义qí旗。。
