qìn沁yuán园chūn春··huái怀qīng青wàn万dì弟
guò过le了zhòng重yáng阳，，yǔ雨yǔ雨fēng风fēng风，，jǐ几shí时dé得xiū休。。
tàn叹mèng梦zhōng中qíng情xù绪，，wú无fēi非chàng怅wàng望；；bié别lái来suì岁yuè月，，bàn半shì是lí离yōu忧。。
jī鸡gǔ骨nán难zhī支，，yáng羊cháng肠bù不nài耐，，hé何kuàng况piāo飘líng零lǚ旅yàn雁chóu愁。。
xiāng相sī思shén甚，，zhèng正yán严chéng城gǔ鼓jiǎo角，，luò落yuè月níng凝móu眸。。jì寂liáo寥zuì最shì是jīn今qiū秋。。
bǎ把bì敝lù簏cán残biān编rì日yè夜sōu搜。。xiào笑cāng苍máng茫qiān千gǔ古，，rú儒guān冠kě可nì溺；；
áng昂cáng藏qī七chǐ尺，，kuài哙děng等kān堪xiū羞。。
zhuàng壮zhì志piān偏gū辜，，háo豪qíng情yóu犹zài在，，kěn肯zuò作pián骈zhī枝yǔ与zhuì赘yóu疣。。
sān三gèng更hòu后，，jué觉xīn新cí词tián填bà罢，，shān山guǐ鬼jiū啾jiū啾。。
