作品简介
《谒真谛寺禅师》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，诗的首联写登山所见的烟霞山嶂的远景；颔联写登上山后所见的冻泉、晴雪的近景；颈联和尾联写诗人拜谒禅师后自己的感悟。全诗写景细腻，字句甚工，写情真挚，充满禅意。
译文注释
译文
逐句翻译
兰若(1)山高处，烟霞嶂(2)几重。
眺望兰若山高处，烟霞山嶂几多重。
冻泉依细石，晴雪落长松。
霜冻泉流依细石，晴日雪飘落长松。
问法看诗忘，观身(3)向酒慵。
问法方知诗是妄，观身始觉酒病容。
未能割(4)妻子，卜宅(5)近前峰。
惜我未能离妻子，择地造屋依前峰。
注释
(1)兰若：亦称阿兰若，梵文音译，原意为寂静、空闲处，一原指比丘修行处，后泛指一般佛寺。
(2)嶂：直立像屏障的山峰。
(3)观身：佛教四种观行之一，即观因缘、观果报、观自身、观如来身中之观自身。此观行乃观自身之正因，虽有灵觉之性，而为烦恼黑暗所覆蔽，无了解诸法之力，故不得显也。
(4)割：此处为“离断”之意。
(5)卜宅：选择住宅。
创作背景
《谒真谛寺禅师》这首诗作于唐代宗大历二年（767），诗人寓居夔州时期。诗人于某天前往真谛寺拜谒禅师，写下了这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]蒋述卓主编.禅诗三百首赏析：广西师范大学出版社,2003.03：40
- [2]鲁克兵著.杜甫与佛教关系研究：安徽大学出版社,2014.05：182
- [3]萧振士编著.中国佛教文化简明辞典：世界图书出版公司,2014.03：381