宿巾子山禅寺

译注拼

〔唐代〕任翻

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

绝顶⁽¹⁾新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

初秋的山峰入夜已带着寒意，栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。

前峰月映半江水，僧在翠微⁽²⁾开竹房。

前面山峰的倒影映在江面上，一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。

(1)绝顶：山的最高峰。

(2)翠微：青翠的山色。

sù宿jīn巾zi子shān山chán禅sì寺

jué绝dǐng顶xīn新qiū秋shēng生yè夜liáng凉，，hè鹤fān翻sōng松lù露dī滴yī衣shang裳。。

qián前fēng峰yuè月yìng映bàn半jiāng江shuǐ水，，sēng僧zài在cuì翠wēi微kāi开zhú竹fáng房。。

唐末诗人

任翻（生卒年不详），曾寓居台州。有诗名。张为《诗人主客图》列其为清奇雅正主下升堂者。有集一卷，又著《文章玄妙》一卷，论诗歌声病、对偶，今皆不存。

17首