淡水南北各有八景且多牵强足成者庚午十月修厅志成综为全淡八景各系七律一首

dàn淡shuǐ水nán南běi北gè各yǒu有bā八jǐng景qiě且duō多qiān牵qiáng强zú足chéng成zhě者gēng庚wǔ午shí十yuè月xiū修tīng厅zhì志chéng成zōng综wèi为quán全dàn淡bā八jǐng景gè各xì系qī七lǜ律yī一shǒu首

jiàn剑qì气xiāo宵téng腾pǐ匹liàn练míng明，，hé荷lán兰jiù旧shù树shàng尚liú留míng名。。

zhòng重cān参sè色xiāng相shuí谁fēi非huàn幻，，mò莫shuō说rén人qíng情rǔ汝yì亦míng鸣。。

tiān天shàng上shén神guāng光kàn看běi北dòu斗，，chén尘zhōng中fán凡wù物xiào笑fēng丰chéng城。。

huà化lóng龙yī一xī夕chūn春léi雷qǐ起，，dà大hǎi海hé何chóu愁làng浪bù不píng平。。