寄远十一首·其八

yì忆 zuó昨 dōng东 yuán园 táo桃 lǐ李 hóng红 bì碧 zhī枝 ， yǔ与 jūn君 cǐ此 shí时 chū初 bié别 lí离 。

jīn金 píng瓶 luò落 jǐng井 wú无 xiāo消 xī息 ， lìng令 rén人 xíng行 tàn叹 fù复 zuò坐 sī思 。

zuò坐 sī思 xíng行 tàn叹 chéng成 chǔ楚 yuè越 ， chūn春 fēng风 yù玉 yán颜 wèi畏 xiāo销 xiē歇 。

bì碧 chuāng窗 fēn纷 fēn纷 xià下 luò落 huā花 ， qīng青 lóu楼 jì寂 jì寂 kōng空 míng明 yuè月 。

liǎng两 bú不 jiàn见 ， dàn但 xiāng相 sī思 。

kōng空 liú留 jǐn锦 zì字 biǎo表 xīn心 sù素 ， zhì至 jīn今 jiān缄 chóu愁 bù不 rěn忍 kuī窥 。