作品简介
《题张氏隐居二首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。第二首为五言律诗，当作于与张氏熟识之后。全诗描写了张氏隐居生活的幽美惬意，借指张氏品德之殊胜，兼带讴歌二人友谊之亲密。《唐诗近体》评曰：“善写幽居之致，旨趣俱远。不得以涉理路、落言诠议之。”
译文注释
译文
之子(1)时相见，邀人晚兴(2)留。
张先生啊，您经常和我相见，眼下天色已晚，却仍邀请我留下，以尽晚间雅兴。
霁潭(3)鳣发发(4)，春草(5)鹿呦呦(6)。
晴明的潭水上，鳣鱼游跃，弄出“发发”之响。春天草野间，传来“呦呦”鹿鸣。
杜酒(7)偏劳劝，张梨(8)不外求。
酒本是我杜家的，却偏偏劳您来劝我；梨本是你张府上的，自然不必向外找。
前村(9)山路(10)险，归醉每无愁(11)。
前村的山路虽然艰险，却已在醉中走熟；让我们尽情地喝吧，来一个一醉方休。
注释
(1)之子：这个人。指张氏。《诗经》：“彼其之子”。汉成帝时童谣曰：“燕燕，尾涎涎，张公子，时相见”。
(2)晚兴：至晚未衰之兴致。杜审言诗：“圣情留晚兴”。
(3)霁潭：一作“济潭”，是指济水言。仇兆鳌按：前章云“林丘”，本章云“山路”，则知不在济水傍矣。以霁对春，正切时景。
(4)鳣发发：语出《诗经》：“鳣鲔发发”。《卫风·硕人》篇《正义》以鳣为江东黄鱼。按霁潭中恐无此大鱼，当依《毛传》作鲤为是。发发（bō）：盛貌。
(5)春草：语出谢灵运诗：“萋萋春草繁”。
(6)呦呦：象声词。鹿鸣声。《诗经》：“呦呦鹿鸣”。苏武诗：“鹿鸣思野草，可以喻嘉宾”。
(7)杜酒：家酿的薄酒。史传杜康造酒，故称。《急就篇注》：古者仪狄作酒醪，杜康又作秫酒。魏武帝曹操《短歌行》：“何以解忧，惟有杜康”。此亦有杜甫自诩之意。
(8)张梨：典出潘岳《闲居赋》：“张公大谷之梨”。可知张公梨乃时名产也；此处借指张氏所产的梨。谢灵运诗：“得性非外求”。
(9)前村：语本沈炯诗：“火炬前村发”。
(10)山路：语本杨炯诗：“山路绕羊肠”。
(11)归醉每无愁：全大镛注：《庄子》：“醉者之坠车，得全于酒”。末句暗用其意。杜甫《夔州》诗“醉于马上往来轻”，是忘优良法。《诗经》：“醉言归”。
创作背景
《题张氏隐居二首》这组诗当作于唐玄宗开元二十四年（736年），时杜甫游于齐赵。第一首七律大概作于初识张氏时，第二首五律大概作于与张氏熟识后。
题张氏隐居二首·其二拼音版
作者简介
参考资料
- [1]孙 潜．杜诗全译（一）．上海．东方出版中心．2021．6-8
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．543
- [3]林继中．林继中文集（二）．上海．上海古籍出版社．2020．39-42
