建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一

jiàn建yán炎chéng丞xiāng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂··qí其yī一

diào调xiè燮xūn勋yōng庸wàn万guó国huān欢，，zàn暂xié携zào造huà化rù入míng名yuán园。。

zhī芝lán兰rào绕qì砌chū初zhēng争xiù秀，，táo桃lǐ李chéng成qī蹊zì自bù不yán言。。

cāng沧hǎi海cóng从lóng龙yáng扬xùn巽yì翼，，yú虞yuān渊qǔ取rì日pò破yāo妖hūn昏。。

gōng功cún存shè社jì稷yīng膺chén宸juàn眷，，mò莫zhì滞fāng芳fēi菲yuǎn远dì帝hūn阍。。