作品简介
《题许道宁画》是宋代诗人陈与义所创作的一首五言律诗，此诗首、颔联写画中山水，尺幅有万里之势；颈联写暮景，回应“苍然”；尾联写作诗，谓画中景非笔墨所能传出，既极赞画之神妙，又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀，通体气势雄浑，很有杜意。
译文注释
译文
逐句翻译
满眼长江水，苍然何郡山？
满眼都是浩浩荡荡的山水，苍苍茫茫的是哪一个郡的山。
向来万里意，今在一窗间。
一向都是万里无边的意境，今却画在尺幅不大的一窗间。
众木俱含晚(1)，孤云遂不还。
树木映照在夕阳的余晖中，孤零零的云朵还没有落下去。
此中有佳句，吟断不相关。
这幅画中含有不寻常诗句，吟咏不断也体会不出其意境。
注释
(1)晚：晚照或晚气。
创作背景
《题许道宁画》此诗为一首题画诗，当作于公元1118年（宋徽宗政和八年）。诗人所题之画疑为徐道宁的《渔父图》（又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》）。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]金德厚 吴书荫. 陈与义集上、下册[M]. 北京：中华书局,，1982，55.
- [2]钱志熙等著. 江西诗派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社,，2003，416-417.
- [3]胡守仁，胡敦伦选注. 江西诗派作品选[M].南昌:江西人民出版社, 1992，243.