作品简介
《变行路难》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。此诗是用乐府旧题写边塞题材，表达了唐军将士以身报国、建功立业的豪迈情怀。全诗境界苍凉雄壮，笔法警拔有力，场景宏大，气魄雄浑。
译文注释
译文
逐句翻译
向晚横吹(2)悲，风动马嘶合(3)。
傍晚时分，旷野中响起阵阵悲凉的笛声，战马嘶鸣此起彼伏，在风中连成了一片。
前驱(4)引旗节(5)，千里阵云匝(6)。
先头部队手执仪仗向前开路，远处近处的云层堆积，绵延千里。
单于(7)下阴山(8)，砂砾空飒飒(9)。
突厥首领率领部队越过阴山，侵扰边境。风刮过地面的沙砾，发出飒飒的声音。
封侯取一战，岂复念闺阁(10)？
建功立业就取决于这一战了，此时此刻，哪里还会以家室为念呢？
注释
(1)行路难：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。
(2)横吹：即横笛，又名短箫。
(3)马嘶合：马嘶声连成一片。
(4)前驱：指前锋，前军。
(5)节：节钺，古代授予将帅以加重权力的标志。
(6)匝：围绕的意思。
(7)单于：匈奴最高首领的称号。
(8)阴山：在今内蒙古自治区中部。
(9)飒飒：风吹的声音。
(10)闺阁：妻室。
创作背景
《乐府诗集·卷七十》引《乐府解题》曰：“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意”。行路难是乐府杂曲歌辞名，此诗是用乐府杂曲歌辞题写边塞题材，所以题为“变行路难”。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]白 华．更吹羌笛关山月．宁波．宁波出版社．2020．65
- [2]傅三星注．大同边塞诗注析．太原．山西人民出版社．2010．67-68
- [3]吴修丽 韩玉龙．王昌龄：一片冰心在玉壶．南京．河海大学出版社．2022．27-28
