zhòng重jiǔ九guò过jū居yōng庸guān关
dié叠yǎn巘céng层luán峦yǐ倚wǎn晚qíng晴，，yì屹rán然tiān天shè设cǐ此zhǎng长chéng城。。
shān山lián连zhì雉dié堞sān三guān关xiǎn险，，fēng烽xī息láng狼yān烟wàn万lǐ里qīng清。。
hé何chù处xiào笑gē歌chóu酬lìng令jié节，，jǐ几rén人yōu忧lè乐xì系cāng苍shēng生。。
píng凭gāo高bù不jǐn尽dēng登lín临xìng兴，，nán南wàng望tóng彤yún云hù护dì帝jīng京。。
