咏史二首·其二

贾生明王道,卫绾工车戏。

同遇汉文时,何人居贵位。

复制 复制

作品简介

《咏史二首》是唐代文学家刘禹锡所创作的二首五言律诗。第二首借西汉政治家贾谊的不幸来表达他对朝廷用人不当的愤慨,诗在咏史,其实是在借古讽今。

译文注释

译文

逐句翻译

贾生(1)明王道,卫绾(2)工车戏。

贾谊懂得治理国家的道理,卫绾只擅长玩车把戏。

同遇汉文(3)时,何人居贵位。

他们同处在汉文帝执政的时期,但又是谁身居尊贵的职位呢!

注释

(1)贾生:贾谊。

(2)卫绾:西汉人。据《汉书》本传载,绾“以戏车为郎,事文帝,功次迁中郎将,醇谨无它”。景帝时,代桃侯刘舍为丞相,然“自初宦以至相,终无可言”。师古曰:“戏车,若今弄车之技。”

(3)汉文:西汉文帝刘恒,公元前179年至前157年在位。

创作背景

此组诗作于永贞元年秋八月,时诗人所在长安作。永贞革新失败后,政治斗争形势急转直下,儒家保守势力上台掌权,革新势力受到很大挫折,但刘禹锡“心如砥柱”毫不动摇,决心继续战斗下去。为了表达了他的这种坚强决心,诗人写下了此组诗。

拼音版

yǒngshǐèrshǒu··èr

jiǎshēngmíngwángdàowèiwǎngōngchē

tónghànwénshírénguìwèi

作者简介

刘禹锡

刘禹锡(诗豪)

唐代文学家、哲学家

刘禹锡(772—842), 字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元间擢进士第,登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团,反对宦官和藩镇割据势力,被贬朗州司马,迁连州刺史。后以裴度力荐,任太子宾客,加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深,人称“刘柳”;又与白居易多所唱和,并称“刘白”。其诗通俗清新,善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。