惜芳春·秋望

千山落叶岩岩瘦,百尺危阑寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳,眉暗不禁秋。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《惜芳春·秋望》是元代散曲作家乔吉所作的一首散曲,这首小令用肃杀、凄凉的秋景,衬托出了思妇心中的悲楚、哀怨之情。

译文注释

译文

逐句翻译

千山落叶岩岩(1)瘦,百尺危阑(2)寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳,眉暗不禁秋。

一座座山峰木叶脱落,更显得山容消瘦;倚遍高楼的栏杆,每一寸都驱不去忧愁。但在黄昏,还是有位女子,独自倚着妆楼凝眸。楼外是憔悴的秋柳。人和柳叶都一样黯然,对这凄凉的秋令难以禁受。

注释

(1)岩岩:劲瘦貌。

(2)危阑:栏杆。

拼音版

fāngchūn··qiūwàng

qiānshānluòyányánshòubǎichǐwēiláncùncùnchóuyǒurénwǎnzhuānglóulóuwàiliǔméiànjìnqiū

作者简介

乔吉

乔吉

元代杂剧家、散曲作家

乔吉(1280—1345),一作乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,太原(今属山西)人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法,曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字,对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种,近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首,套数十一篇。所著杂剧十一种,现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。