作品简介
《贵公子夜阑曲》是唐代诗人李贺创作的一首新体乐府诗。这是描写贵公子骄贵逸乐情状的小诗。前两句说贵公子沉湎彻夜欢乐，后两句说歌舞未罢，天将向晓。这首诗前面三句通过环境气氛的渲染，来展现贵公子的内心世界；最后一句采用以物代人的手法，通过玉带的冷，表达出贵公子内心的冷。全诗色彩斑斓，意境深邃。
译文注释
译文
逐句翻译
袅袅(3)沉水(4)烟，乌啼夜阑(2)景。
满屋里烟雾缭绕，点燃着沉香，饮宴歌舞，直至乌啼夜残天亮。
曲沼(5)芙蓉波(6)，腰围白玉(7)冷(8)。
看看曲池里的荷花，在清波上摇荡，摸摸腰带上的嵌玉，像冰一样寒凉。
注释
(1)贵公子：泛指贵族公子。
(2)夜阑：夜尽。
(3)袅袅：烟缭绕摇动。
(4)沉水：即沉香。植物，常绿乔木，产于印度、泰国和越南。
(5)曲沼：即曲房。内室，密室。枚乘《七发》：“往来游宴， 纵恣于曲房隐间之中。”
(6)芙蓉波：指美人春心荡漾。
(7)白玉：腰带上装饰的玉。
(8)冷：夜尽哓寒的情状。
创作背景
李贺是是唐朝宗室的后裔，这对李贺来说似乎是个牢笼、陷阱或者是一种情结。这首诗作于李贺在长安做奉礼郎的三年，即元和五至八年（810-813）。为官三年间，李贺亲身经历，耳闻目睹了许多事情，结交了一批志同道合的朋友，对当时社会状况有了深刻的认识。《贵公子夜阑曲》这首诗就是就自己对上流社会所见所闻有感而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（唐）李贺著；徐传武译注.李贺诗集译注[M].济南：山东教育出版社.1992：33.
- [2]（唐）李白等著；钟刚编注.唐三家五绝注释[M].太原：山西人民出版社.1990:146.