湘口馆潇湘二水所会
九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，汎舟绝沿洄。
作品简介
《湘口馆潇湘二水所会》是唐代文学家柳宗元创作的写景诗。此诗前十句主要状写山川之美，描绘出一幅秋高气爽的风景画；后八句笔锋一转，写羁旅之愁以及无法排遣的乡思。全诗格调凄婉，语言精炼，景物清澄，境界开阔。
译文注释
译文
九疑浚(1)倾奔，临源(2)委萦回。
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
会合属空旷，泓澄(3)停风雷(4)。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
高馆轩霞表(5)，危楼临山隈。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
天秋日正中，水碧无尘埃。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
杳杳(7)渔父吟，叫叫羁鸿哀。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
境胜岂不豫(8)，虑分固难裁(9)。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
升高欲自舒，弥使远念(10)来。
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
归流驶(11)且广，汎舟绝沿洄(12)。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
注释
(1)浚：此处指水深。
(2)临源：山名。《百家注柳集》云：“九疑、临源,潇湘所出。”
(3)泓澄：水清而广。
(4)停风雷：谓波平涛息，水流转缓。
(5)轩霞表：高耸于云霄之外。轩：飞貌。
(6)澄霁：天色清朗。
(7)杳杳：远貌。
(8)豫：欢乐。
(9)裁：自制。
(10)远念：对远方故乡的思念。
(11)驶：快速行进。
(12)沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。
创作背景
《湘口馆潇湘二水所会》此诗约作于唐宪宗元和四年（809）。唐顺宗永贞元年（806）王叔文集团失败，作为这个集团骨干成员的柳宗元被贬为永州（州治今湖南零陵）司马，从此开始了他漫长的贬谪生涯。这首诗即作于永州。
