zèng赠zhāng张lián廉fū夫
jiā家wú无kě可yǐ以zhì质qián钱zhī之zhǎng长wù物，，nǎi乃yǒu有bù不zhī知hé何dài代zhī之gǔ古qín琴。。
zhāng张hóu侯jiè介jiè介huò获wǒ我xīn心，，wū呜hū呼hǎi海nèi内shuí谁zhī知yīn音。。
pō颇wén闻cǐ此qín琴qǔ取gāo高zhí直，，chí持xiàng向háo豪mén门bù不néng能shí识。。
sān三nián年zhé折yuè阅wú无shòu售chù处，，shǐ始kěn肯biǎn贬juān捐wèi为jūn君dé得。。
wǒ我yīn因hé何zi子xìng幸jiē接jūn君，，gōng宫shāng商rù入zhǐ指rú如yǒu有shén神。。
cǐ此qín琴zhuó斫zhě者yì亦shì是léi雷xiāo霄lún伦。。
qí其qīng清rú如qiū秋wēn温rú如chūn春，，jiān坚nǎi乃rú如shí石gāo高rú如yún云。。
xiáng翔luán鸾zhù注zhú竹??guà挂shù树，，āi哀yàn雁lì唳xiāo宵luán鸾huàn唤chén晨。。
yòu又rú如duān端rén人zhèng正shì士zài在lín林gǔ谷，，guān观zhě者dàn但jiàn见yī衣guān冠sù肃。。
měi每wèn问bì必dá答suí随qiǎn浅shēn深，，yǒu有fàn犯bù不xiào校shuí谁róng荣rǔ辱。。
zhī知tiān天xià下shì事bù不chū出mén门，，jǐn尽rén人jiān间shū书jiē皆yǐ已dú读。。
yì艺chéng成dào道jiàn见shì仕yì亦yōu优，，jūn君fù复yú于shì世dāng当hé何qiú求。。
bēi卑guān官pǒ叵nài耐wǔ五dòu斗kàn瞰，，kǔ苦xiàn羡bā八jí极xiāo逍yáo遥yóu游。。
wǒ我sī思xiān仙rén人jiē皆gǔ古qiū丘，，wò偓quán佺zhēng征qiáo侨jīn今zài在bù不。。
qiān千jīn金zhī之qū躯qiě且bù不liàn恋，，cǐ此qín琴xìng性mìng命xiāng相zéi贼chóu雠。。
zhī知jūn君dú读shī诗yǎ哑rán然xiào笑，，líng泠líng泠shì试zuò作ěr耳yǔ与wú吾xīn心móu谋。。
