作品简介
《白鼻騧》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。此诗前两句描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。末两句描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。全诗字里间处处充溢着胡地风尚、胡儿气质的气象，豪放奔腾，胡气四溢，虽言纵酒行乐意，亦有客至如归的亲切感。
译文注释
译文
逐句翻译
银鞍白鼻騧(1)，绿地(2)障泥锦(3)。
白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥，真是威风极了。
细雨春风花落时(4)，挥鞭直(5)就胡姬饮。
在春风细雨落花之时，骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆，去痛饮一番，是何等惬意！
注释
(1)白鼻騧：白鼻黑喙的黄马。騧，黑嘴的黄马。
(2)绿地：以绿色为底色。
(3)障泥锦：用锦线绣制的障泥。《西京杂记》卷二载：“武帝得贰师天马，以玫瑰石为鞍，镂以金银鍮石；以绿地五色锦为蔽泥。”障泥，即蔽泥，垂于马腹两侧以障蔽尘土。
(4)细雨春风花落时：一作“春风细雨落花时”。
(5)直：一作“且”。
创作背景
此诗《乐府诗集》卷二十五列入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》，此卷《高阳乐人歌》题解云：“《古今乐录》曰：‘魏高阳王乐人所作也。又有《白鼻騧》盖出于此。’”辞曰：“可怜白鼻騧，相将入酒家。无钱但共饮，画地作交赊。”《乐府诗集》又有北魏温子昇《白鼻騧》：“少年多好事，揽辔向西都。相逢狭邪路，驻马诣当垆。”太白诗沿其题旨，言纵酒行乐意。其作年不详。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]管士光．李白诗集新注．上海．上海三联书店．2014．114
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．389
- [3]詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄．河北人民出版社．1997．217
- [4]胡大浚 王志鹏．敦煌边塞诗歌校注．兰州．甘肃人民出版社．1999．46