感遇四首·其三

昔余闻姮娥,窃药驻云发。

不自娇玉颜,方希炼金骨。

飞去身莫返,含笑坐明月。

紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。

复制 复制

译文注释

译文

逐句翻译

昔余闻姮娥(1),窃药驻云发。

以前我听说嫦娥窃药以后黑发不变。

不自娇玉颜,方希炼金骨。

她并不以玉颜皎洁为荣,她希望炼成金骨不老。

飞去身莫返,含笑坐明月。

飞上青天就没有回来,含笑坐在明月上的广寒宫中。

紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。

皇宫里的蛾眉别自夸,随时都有凋歇的危险。

注释

(1)姮娥:即嫦娥。

拼音版

gǎnshǒu··sān

wénhéngéqièyàozhùyún

jiāoyánfāngliànjīn

fēishēnfǎnhánxiàozuòmíngyuè

gōngkuāéméisuíshǒuhuìdiāoxiē

作者简介

李白

李白(诗仙)

唐代浪漫主义诗人

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇,有《李太白集》。