甲辰仲秋同内斋至姑苏江口因东旸年兄抉台佐守之报遂别去台约明春访予于金台然内斋于东旸舅甥至懿也予于内斋乃白首知己也思其别忆

jiǎ甲chén辰zhòng仲qiū秋tóng同nèi内zhāi斋zhì至gū姑sū苏jiāng江kǒu口yīn因dōng东yáng旸nián年xiōng兄jué抉tái台zuǒ佐shǒu守zhī之bào报suì遂bié别qù去tái台yuē约míng明chūn春fǎng访yǔ予yú于jīn金tái台rán然nèi内zhāi斋yú于dōng东yáng旸jiù舅shēng甥zhì至yì懿yě也yǔ予yú于nèi内zhāi斋nǎi乃bái白shǒu首zhī知jǐ己yě也sī思qí其bié别yì忆

zhàng仗jiàn剑yáo遥tóng同píng萍shuǐ水yóu游，，nà那kān堪jiāng江liǔ柳yòu又fēn分zhōu舟。。

zhī知yīn音rén人qù去sī丝tóng桐lěng冷，，yǐ倚yù玉yán筵kāi开cóng丛guì桂liú留。。

bái白shǒu首xíng行cáng藏yuán缘wǒ我dìng定，，qīng青tiān天gān肝dǎn胆xǔ许shuí谁chóu酬。。

xiāng相sī思dú独wàng望zài在qiū秋yuè月，，yóu犹yì忆chūn春guāng光gòng共shàng上lóu楼。。