青玉案·五月十五夜遣悲

qīng青yù玉àn案··wǔ五yuè月shí十wǔ五yè夜qiǎn遣bēi悲

yù玉jiē阶lù露xiǎng响bā芭jiāo蕉yè叶，，tīng听diǎn点diǎn点shēng声qī凄qiè切。。

dì地xià下duō多qíng情chóu愁gòng共jué绝，，zǎo早yīng应zhī知wǒ我，，xiǎo小hóng红qiáo桥pàn畔，，dú独tàn叹huáng黄hūn昏yuè月。。

xiāo销hún魂zhēn真gè个hún魂xiāo销xiē歇，，mèng梦lǐ里xiāng相féng逢gèng更xiāng相shuō说。。

bù不yuàn怨zhǎng长lí离bēi悲dú独huó活，，shāng伤xīn心zhǐ只yǒu有，，xīn新chóu愁jiù旧hèn恨，，líng零luò落nán难shōu收shí拾。。