九日同序翁邵园赏菊赴李蒲汀之约用旧韵

jiǔ九rì日tóng同xù序wēng翁shào邵yuán园shǎng赏jú菊fù赴lǐ李pú蒲tīng汀zhī之yuē约yòng用jiù旧yùn韵

jǐ几nián年wén闻shuō说shào邵jiā家yuán园，，jīn今rì日huáng黄huā花duì对lǜ绿zūn尊。。

shuǐ水gé阁shān山tíng亭xié斜xiào肖guō郭，，liǔ柳qī蹊sōng松wù坞qū曲chéng成cūn村。。

dēng登gāo高zhí直yǐ倚lín林shāo梢kǎn槛，，xiàng向xī夕réng仍kāi开zhú竹wài外xuān轩。。

mò莫wèi谓sī丝lún纶yǒu有yú馀xiá暇，，tài太píng平xiāo箫gǔ鼓jí藉jūn君ēn恩。。