nán南ān安zèng赠zhǔ主dōng东zhū朱xiù秀cái才
sì四shí十nián年lái来jǐ几dù度guò过，，xiàng向shí时qīng青bìn鬓yǐ已chéng成pó皤。。
fēng风yún云tiān天shàng上dōu都guī归huàn幻，，suì岁yuè月rén人jiān间làng浪zhì掷suō梭。。
gù故jiù旧jiāo交yóu游jīng经yǎn眼gǎi改，，xīn新zhī知tóu投huà话jué觉qíng情duō多。。
qīng清zūn尊yòu又zuò作zhǎng长tíng亭bié别，，zhǐ指diǎn点méi梅guān关gòng共xiào啸gē歌。。
