采地黄者
麦死春不雨，禾损秋早霜。
岁晏无口食，田中采地黄。
采之将何用？持以易糇粮。
凌晨荷锄去，薄暮不盈筐。
携来朱门家，卖与白面郎。
与君啖肥马，可使照地光，
愿易马残粟，救此苦饥肠！
作品简介
《采地黄者》是唐代诗人白居易所作的一首五言古诗，诗人用平平淡淡的语言叙述，通过贫苦农民采集地黄以换取马饲料这一细节描写，表达了诗人对封建社会贫富悬殊的不平等现象的痛恨。
译文注释
译文
麦死春不雨，禾损秋早霜。
春季里麦子都旱死，秋季里禾茁又遭霜。
岁晏无口食(1)，田中采地黄。
挨到年底断了烟火，只好到出里采地黄。
采之将何用？持以易(2)糇粮(3)。
采来地黄做什么用？打算拿它换口粮。
凌晨(4)荷锄(5)去，薄暮不盈筐(6)。
荷锄出门天麻麻亮，直到天黑才采了半筐。
携来朱门家(7)，卖与白面郎(8)。
拿到红大门的人家，卖给白脸孔的儿郎。
与君啖(9)肥马，可使照地光(10)，
用这喂你的肥马，能使它浑身闪光。
愿易马残粟(11)，救此苦饥肠！
愿换些吃残的马料，去填塞全家的饥肠。
注释
(1)口食：口粮。
(2)易：换取。
(3)糇粮：泛指饲口度日的粮食。糇（hóu）：干粮。
(4)凌晨：清早。
(5)荷锄：用一侧肩膀扛着锄头。
(6)不盈筐：采不满一筐。
(7)朱门家：指富贵人家。
(8)白面郎：指富贵人家养尊处优不懂事的子弟。南朝宋代的沈庆之在一次讨论北伐大事时，曾讽刺徐湛之等世族出身的文官说：“为国譬如家，耕当问奴，织当访婢，陛下（指宋文帝）今与伐国，而与白面书生辈谋之，事何由济？”这里借用其讽刺含意。
(9)啖：给······吃。
(10)可使照地光：是说马吃了地黄后，膘壮有力，毛色光亮，可以光彩照地。
(11)马残粟：马吃剩的粮食。
创作背景
《采地黄者》这首诗创作于公元813年。诗人在下邽（今陕西渭南县内）渭村见到农民遭到春旱秋霜之灾后，入冬就断了口粮，而富贵人家却用粮食喂马，为此深有感触，于是以采地黄者的遭遇为题材，写下了这首同情贫民疾苦的诗歌。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]霍松林著,霍松林选集 第七卷 译诗集,陕西师范大学出版总社有限公司,2010.10,第118页
- [2]马玮主编,中国古典诗词名家菁华赏析.白居易,商务印书馆国际有限公司,2014.01,第169页
- [3]季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心选注,历代诗歌选 上册,中国青年出版社,2013.05,第376页
