作品简介
《汴河直进船》是唐代诗人李敬方所作的一首诗。诗人用故设悬疑的手法反映了中晚唐之际的社会现实,揭露了唐朝中央政府对东南四十三州百姓疯狂盘剥的这一事实。
译文注释
译文
逐句翻译
汴水通淮利最多,生人为害(1)亦相和(2)。
汴河连接江淮水好处是很多的,既给百姓带来便利却也带来灾祸。
东南(3)四十三州地,取尽脂膏(4)是此河。
整个东南的四十三州土地.就是靠这条河把那里的民脂民膏搜刮尽了。
注释
(1)生人为害:生人:生民,老百姓。为害:受害。
(2)相和:相等。
(3)东南:唐时指江苏、浙江、安徽等省份。
(4)脂膏:人民辛勤劳动所创造的财富。
创作背景
唐代开元年间,汴河重新得到疏导,成为当时洛阳与各地水上交通的要道。中唐时期,藩镇割据十分严重,他们不仅拥兵对抗中央,而且税赋不入朝,朝廷财政来源都仰给予江南诸州,残酷压榨百姓取得的财富,均由汴输送出来。此诗即有感于此而作。