题白帝庙

谁开三峡才容练,长使群雄苦力争。

熊氏凋零馀旧族,成家寂寞闭空城。

永安就死悲玄德,八阵劳神叹孔明。

白帝有灵应自笑,诸公皆败岂由兵。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《题白帝庙》是北宋诗人苏洵所作的一首怀古诗,诗人通过回顾历史上的英雄人物和事件,表达了对历史的沉思和感慨。诗歌中既有对英雄人物的敬仰和赞美,也有对历史变迁的无奈和惋惜。同时,诗人也通过历史上的成败得失,表达了对历史宿命论的思考和对超然物外情怀的向往。

译文注释

译文

逐句翻译

谁开三峡才容练,长使群雄苦力争。

是谁开辟了这三峡,仅容一线江水蜿蜒流淌,长久以来,引得无数英雄豪杰在此地苦力争斗不息。

熊氏凋零馀旧族,成家寂寞闭空城。

熊氏家族已日渐凋零,仅余旧族之影在岁月中徘徊,成家政权也早已落寞,空留一座紧闭的孤城在风中叹息。

永安就死悲玄德,八阵劳神叹孔明。

在永安之地,刘备悲壮地走向了生命的尽头,诸葛亮为布八阵图而耗尽心血,令人不禁长声叹息。

白帝有灵应自笑,诸公皆败岂由兵。

倘若白帝庙中的神灵真有感知,或许会发出淡淡的笑意,那些历史上的英雄们,他们的失败又岂止是因为兵力的强弱呢?

创作背景

白帝庙位于白帝山上,白帝山则坐落于白帝城中,而白帝城则位于瞿塘峡口的长江北岸。此地地势险要,自古以来便是兵家必争之地。苏洵在游览白帝庙时,有感于历史上在此地发生的诸多战事和英雄人物的命运,创作了这首《题白帝庙》。

拼音版

báimiào

shuíkāisānxiácáiróngliànzhǎngshǐ使qúnxióngzhēng

xióngshìdiāolíngjiùchéngjiākōngchéng

yǒngānjiùbēixuánzhènláoshéntànkǒngmíng

báiyǒulíngyīngxiàozhūgōngjiēbàiyóubīng

作者简介

苏洵

苏洵

北宋文学家,散文家

苏洵(1009—1066),字明允,号老泉,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐年间(1056—1063),得欧阳修推荐和称誉,以文章著名于世。曾任秘书省校书郎、霸州文安县主簿。参与修纂《太常因革礼》,书成而卒。长于古文,语言明畅,笔力雄健。为“唐宋八大家”之一,与子苏轼、苏辙合称“三苏”。有《嘉祐集》。

参考资料

  • [1]诗乎 . 古诗文爱好者 . 编辑组