作品简介
《山行》是清代姚范创作的一首七言绝句,全诗展现的是一幅春意盎然、有声有色的彩色画面:道道飞泉从山上奔泻而下,风吹飘洒,恰似滴滴雨珠;醉人的春风使山野披上绿装,山间水田,绿水盈满,稻秧似针,勃然尖挺,破土而出;诗人陶醉其中,直至夕阳西下,鹧鸪催鸣,仍然流连忘返,乐不思归。
译文注释
译文
逐句翻译
百道飞泉喷雨珠,春风窈窕绿蘼芜(1)。
道道飞泉从山上奔泻而下,风吹飘洒,恰似滴滴雨珠,多姿的春风又把蘼芜变成翠绿色。
山田水满秧针出,一路斜阳听鹧鸪(2)。
山间的田地水满秧针出,一路踏着夕阳听林中鹧鸪鸣叫。
注释
(1)蘼芜:香草名。
(2)鹧鸪:产于我国南部,形似雌雉,体大如鸠。其鸣为“钩辀格磔”,俗以为极似“行不得也哥哥”,故古人常借其声以抒写逐客流人之情。