/
西山一望隔帘栊，柳暗花明御苑东。
断续蝉声听不尽，夕阳人立小亭中。
yǔ雨jì霁wén闻chán蝉
xī西shān山yī一wàng望gé隔lián帘lóng栊，，liǔ柳àn暗huā花míng明yù御yuàn苑dōng东。。
duàn断xù续chán蝉shēng声tīng听bù不jǐn尽，，xī夕yáng阳rén人lì立xiǎo小tíng亭zhōng中。。
