同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵

本来清净所⁽²⁾，竹树引幽阴。

本来身处清净之所，竹林树木提供一片清幽阴凉。

檐外含山翠，人间出世心。

屋檐外的远山青翠，虽处人间亦怀有出世之心。

圆通⁽³⁾无有象⁽⁴⁾，圣境⁽⁵⁾不能侵。

圆通之境，皆非真象，心之圣境，不可侵入。

真是吾兄法，何妨友弟深。

这正是上人之法，何妨与相友爱的弟兄以深心救法。

天香⁽⁶⁾自然会，灵异识钟音。

天香自然而然与我们相会，在灵秀优异之处听到了钟声。