踏莎行·水绕孤村
译
注
拼
水绕孤村，树明残照，荒凉古道秋风早。今宵何处驻征鞍，一鞭遥指青山小。
漠漠长空，离离衰草，欲黄重绿情难了。韶华有限恨无穷，人生暗向愁中老。
译文注释
译文
逐句翻译
水绕孤村，树明残照，荒凉古道秋风早。今宵何处驻征鞍(1)，一鞭遥指青山小。
水环绕着孤村，夕阳残照着树木，荒凉古道上早早吹起了秋风。今天晚上在哪休息呢？执鞭遥指远处的青山。
漠漠(2)长空，离离衰草，欲黄重绿情难了。韶华(3)有限恨无穷，人生暗向愁中老。
漠漠苍茫的长空下衰草离离。衰草想要变黄又泛出绿意，鹅黄深绿近深秋。韶华易逝遗憾无穷，在人生尽头年老时更是愁苦。
注释
(1)征鞍：指旅行者所乘的马。
(2)漠漠：广漠而沉寂。
(3)韶华：美好的年华。
