译文注释
译文
逐句翻译
云际依依认旧林(1),断崖荒磴(2)路难寻。
在云雾缭绕中寻找旧日熟识的山林,危险残断的山崖和荒芜的石头台阶使得前行的道路格外难以寻找。
西山望见朝来雨,南涧归时渡处深。
在西山看到清晨便下起了小雨,从南边流水的山涧处回来时又看见渡水的地方深不见底。
注释
(1)旧林:旧日熟识的山林。
(2)断崖荒磴:危险残断的山崖和荒芜的石头台阶。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]何薇 隋忠静.欧阳修:人生何处似樽前.南京.河海大学出版社.2022.41
云际依依认旧林(1),断崖荒磴(2)路难寻。
在云雾缭绕中寻找旧日熟识的山林,危险残断的山崖和荒芜的石头台阶使得前行的道路格外难以寻找。
西山望见朝来雨,南涧归时渡处深。
在西山看到清晨便下起了小雨,从南边流水的山涧处回来时又看见渡水的地方深不见底。
(1)旧林:旧日熟识的山林。
(2)断崖荒磴:危险残断的山崖和荒芜的石头台阶。