赠魏太守考迹五章

译注拼

〔明代〕霍韬

采菊采菊，于樵之眉。手算金英，口衔金卮。

金英馨芬，金卮刚而。采菊英支，蘸金刚卮。

持赠远人，薄慰远思。采菊采菊，于樵之巅。

菊英佩韦，菊英佩弦。菊英插髦，菊英任肩。

采采菊英，聊以永年。持赠远人，聊慰各天。

采菊采菊，于樵之侧。上有流云，侧有兀石。

菊根千龄，菊华千日。插发怀哉，瞻天北极。

持赠远人，远人之德。采菊采菊，于樵之下。

佩菊以归，薄言夙夜。佩菊以归，薄言绘画。

我菊之英，邈不以价。持赠远人，作远别话。

采菊采菊，于樵之岨。樵云飞飞，樵厓楚楚。

破樵云丛，蹑樵厓砢。采樵采樵，自我自我。

持赠远人，实获我所。

复制

有用

拼音版

zèng赠wèi魏tài太shǒu守kǎo考jī迹wǔ五zhāng章

cǎi采jú菊cǎi采jú菊，，yú于qiáo樵zhī之méi眉。。shǒu手suàn算jīn金yīng英，，kǒu口xián衔jīn金zhī卮。。

jīn金yīng英xīn馨fēn芬，，jīn金zhī卮gāng刚ér而。。cǎi采jú菊yīng英zhī支，，zhàn蘸jīn金gāng刚zhī卮。。

chí持zèng赠yuǎn远rén人，，báo薄wèi慰yuǎn远sī思。。cǎi采jú菊cǎi采jú菊，，yú于qiáo樵zhī之diān巅。。

jú菊yīng英pèi佩wéi韦，，jú菊yīng英pèi佩xián弦。。jú菊yīng英chā插máo髦，，jú菊yīng英rèn任jiān肩。。

cǎi采cǎi采jú菊yīng英，，liáo聊yǐ以yǒng永nián年。。chí持zèng赠yuǎn远rén人，，liáo聊wèi慰gè各tiān天。。

cǎi采jú菊cǎi采jú菊，，yú于qiáo樵zhī之cè侧。。shàng上yǒu有liú流yún云，，cè侧yǒu有wù兀shí石。。

jú菊gēn根qiān千líng龄，，jú菊huá华qiān千rì日。。chā插fā发huái怀zāi哉，，zhān瞻tiān天běi北jí极。。

chí持zèng赠yuǎn远rén人，，yuǎn远rén人zhī之dé德。。cǎi采jú菊cǎi采jú菊，，yú于qiáo樵zhī之xià下。。

pèi佩jú菊yǐ以guī归，，báo薄yán言sù夙yè夜。。pèi佩jú菊yǐ以guī归，，báo薄yán言huì绘huà画。。

wǒ我jú菊zhī之yīng英，，miǎo邈bù不yǐ以jià价。。chí持zèng赠yuǎn远rén人，，zuò作yuǎn远bié别huà话。。

cǎi采jú菊cǎi采jú菊，，yú于qiáo樵zhī之qū岨。。qiáo樵yún云fēi飞fēi飞，，qiáo樵yá厓chǔ楚chǔ楚。。

pò破qiáo樵yún云cóng丛，，niè蹑qiáo樵yá厓kē砢。。cǎi采qiáo樵cǎi采qiáo樵，，zì自wǒ我zì自wǒ我。。

chí持zèng赠yuǎn远rén人，，shí实huò获wǒ我suǒ所。。

明朝广东霍族大臣

霍韬（1487—1540），明广东南海人，字渭先，号兀厓、渭厓。正德九年进士第一。告归成婚，读书西樵山。世宗即位，授兵部主事。以议“大礼”称帝意，数迁，超拜礼部尚书，掌詹事府事。丁忧后，起历吏部左、右侍郎，以好与人竞，致帝厌之，出为南京礼部尚书。在南京，施政以维护礼教为要，而为人行事多不洽公论。

184首