普天乐·嘲西席

译注赏拼

〔元代〕张鸣善

讲诗书，习功课。爷娘行孝顺，兄弟行谦和。为臣要尽忠，与朋友休言过。养性终朝端然坐，免教人笑俺风魔。先生道学生琢磨，学生道先生絮聒，馆东道不识字由他。

复制

有用

纠错

译文注释

译文

逐句翻译

讲诗书，习功课。爷娘行⁽¹⁾孝顺，兄弟行⁽¹⁾谦和。为臣要尽忠，与朋友休言过。养性终朝端然坐，免教人笑俺风魔⁽²⁾。先生道学生琢磨，学生道先生絮聒⁽³⁾，馆东⁽⁴⁾道不识字由他。

老夫子讲《诗》讲《书》，带着学生们苦读。“尔等要孝顺父母，兄弟间谦恭和睦。当了大臣要尽力报效君主，交朋友莫去多讲人家的错误。整天正襟危坐养性修身，免得被人笑话说是轻狂不知礼数。”老夫子要学生如琢如磨下工夫。学生说：“这老家伙太啰唆。”家长说：“我儿子既不识字，也只得随他去。”

注释

(1)行：行辈，一班人。

(2)风魔：疯癫。

(3)絮聒：啰唆。

(4)馆东：出钱请老师的学生家长。

拼音版

pǔ普tiān天lè乐··cháo嘲xī西xí席

jiǎng讲shī诗shū书，，xí习gōng功kè课。。yé爷niáng娘xíng行xiào孝shùn顺，，xiōng兄dì弟xíng行qiān谦hé和。。wèi为chén臣yào要jǐn尽zhōng忠，，yǔ与péng朋yǒu友xiū休yán言guò过。。yǎng养xìng性zhōng终cháo朝duān端rán然zuò坐，，miǎn免jiào教rén人xiào笑ǎn俺fēng风mó魔。。xiān先shēng生dào道xué学shēng生zuó琢mó磨，，xué学shēng生dào道xiān先shēng生xù絮guā聒，，guǎn馆dōng东dào道bù不shí识zì字yóu由tā他。。

作者简介

张鸣善

元代散曲作家

张鸣善（生卒年不详），名择，自号顽老子，元末平阳（今山西临汾市）人。其先人于北宋末年南渡，鸣善流寓江浙一带，居扬州时间尤长，曾官淮东道宣慰司（治扬州）令史、擢江浙提学，后谢病辞官。散曲今存小令十三首，套数二套，常以诙谐语作刺世讥时之词。

张鸣善的诗

10首

普天乐·咏世水仙子·讥时普天乐·嘲西席普天乐·愁怀落梅风·咏雪秋兴亭欠韵普天乐·遇美题史橘斋山水手卷李陵台晚眺次吴真人韵普天乐·赠妓