大风登城书雨

风从北来不可当，街中横吹人马僵。

凛冽的北风吹来没有人可以抵挡，吹得街上的人和马都发僵了。

西家女儿午未妆，帐底炉红愁下床。

西面人家的女儿屋里生着炉子，仍然怕冷不愿下床，到中午还没梳妆。

东家唤客宴画堂，两行玉指调丝簧。

东面人家正在富丽堂皇的室内设宴待客，有美女弹奏音乐。

锦绣四合如垣墙，微风不动金猊⁽¹⁾香。

精美鲜艳的丝织品合抱在四周就像围墙一样，连细小的风丝也吹不进来，熏香炉里飘散着阵阵清香。

我独登城望大荒，勇欲为国平河湟⁽²⁾。

我独自登上城楼遥望远方，还想为国家奋勇扫平胡虏。

才疏志大⁽³⁾不自量，西家东家⁽⁴⁾笑我狂。

我才智浅薄，志向远大，不自量力，以致左右的人都笑我狂放不羁。