蔡勉旃坚还亡友财

译注拼

〔清代〕徐珂

蔡磷，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”

蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。

复制

朗读

有用

纠错

拼音版

cài蔡miǎn勉zhān旃jiān坚hái还wáng亡yǒu友cái财

cài蔡lín磷，，zì字miǎn勉zhān旃，，wú吴xiàn县rén人。。zhòng重nuò诺zé责，，dūn敦fēng风yì义。。yǒu有yǒu友mǒu某yǐ以qiān千jīn金jì寄zhī之，，bù不lì立quàn券。。wáng亡hé何，，qí其rén人wáng亡。。cài蔡zhào召qí其zi子zhì至，，guī归zhī之。。è愕rán然bù不shòu受，，yuē曰：：““xī嘻！！wú无cǐ此shì事yě也，，ān安yǒu有jì寄qiān千jīn金ér而wú无quàn券zhě者？？qiě且fù父wèi未cháng尝yǔ语wǒ我yě也。。””

cài蔡xiào笑yuē曰：：““quàn券zài在xīn心，，bù不zài在zhǐ纸。。ér而wēng翁zhī知wǒ我，，gù故bù不yǔ语láng郎jūn君。。””zú卒niǎn辇ér而zhì致zhī之。。

作者简介

徐珂

清代文学家

徐珂（1869—1928），原名昌，字仲可，浙江杭县（今杭州市）人。光绪年间（1889年）举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。曾担任袁世凯在天津小站练兵时的幕僚，不久离去。1901年在上海担任了《外交报》《东方杂志》的编辑，1911年，接管《东方杂志》的“杂纂部”。与潘仕成、王晋卿、王辑塘、冒鹤亭等友好。编有《清稗类钞》《历代白话诗选》《古今词选集评》等。

徐珂的诗

3首

乔山人善琴蔡勉旃坚还亡友财安庆答宗笃庵