作品简介
《普天乐·闲居》是元代散曲作家张养浩创作的一支散曲·小令，此曲可分为两部分。从“好田园”到“说神仙恰是真的”为第一部分，写作者离开官场后，对闲居生活抱有一种惬意的满足感的自然流露。“任鸡虫失得”到最后为第二部分，作者以精练的笔触，引诗化典，概括了归隐者自我解脱的哲学。全曲写得形象生动，似一幅“隐居乐道”的水墨画。
译文注释
译文
好田园，佳山水。闲中真乐，几个人知？自在身，从吟醉(1)。
美好的田园山水，闲适中的真乐趣，有几个人真正明白？自由自在之身，听任吟诗作曲品茶醉酒。
一片闲云无拘系，说神仙恰是真的。任鸡虫失得(2)，夔蚿多寡(3)，鹏鷃高低(4)。
就像一片闲云似的无拘无束，跟神仙也没有丝毫区别。管他鸡虫是得还是失，夔蚿腿脚是多还是少，鹏鷃是飞得高还是飞得低。
注释
(1)从吟醉：任凭吟诗和饮酒。从，任凭，听任。
(2)鸡虫失得：比喻极其微小的得失。杜甫《缚鸡行》：“小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹，虫鸡于人何厚薄，吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。”
(3)夔蚿多寡：夔一足而蚿多足，足的多寡虽异，而各秉自然之属性以成。不必以己之有，意人之有；以己之无，欲人之无。《庄子·秋水》：“夔谓蚿曰：吾以一足趻踔而行，予无如矣。今子之使万足。独奈何！”
(4)鹏鷃高低：鹏，飞得高；鷃：飞得低。都可以自得其乐，何必去争高低呢？《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏。背着泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里……斥鷃笑之曰：‘彼且奚适也！我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且城奚适也？”辛弃疾《汉宫春·答吴子似总干和章》：“逍遥小大自适，鹏鷃何殊。”此用其意。
创作背景
《普天乐·闲居》这首曲子是元代散曲作家张养浩创作的一首小令，当作于作者辞官归隐时期。因年代久远，其具体创作时间难以确考。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]佚 名．元曲三百首．北京．知识出版社．2015．73
- [2]伯先、仲先评注．元曲二百首评注．成都．巴蜀书社．2001．132
- [3]蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1990．549-550
