qiū秋yǔ雨tàn叹jì寄hǎi海qiū秋hēng亨fǔ甫
qiū秋yǔ雨sà飒dá沓qī凄wǔ五gèng更，，gū孤dèng镫wú无yàn焰shù树yǒu有shēng声。。
bǎi百nián年zhī之yōu忧yī一xī息jí集，，xū虚shì室yí疑yǒu有guǐ鬼shén神rù入。。
wén文zhāng章yù郁yù郁gǎn感wǒ我cháng肠，，shì世shì事míng冥míng冥huàn幻zhuǎn转jié睫。。
sì四hǎi海zhī知jūn君yì意qì气dà大，，tāng汤shēng生wù兀wù兀zhāng张shēng生cuò挫。。
fēi非yú愚zì自xiào笑běi北gōng宫qióng穷，，yǒu有huái怀yù欲jiù救yì翳sāng桑è饿。。
wǒ我yǒu有pò破wū屋rú如lú卢tóng仝，，qiū秋shēn深sì四bì壁chóu愁yǔ雨fēng风。。
dù杜líng陵chāo怊chàng怅wàn万jiān间shà厦，，cǐ此yuàn愿kǒng恐fù付xū虚wú无zhōng中。。
tāng汤shēng生jiā家zī澬yáng阳，，zī澬yáng阳zhī之shuǐ水héng横pī披chāng猖。。
zhāng张shēng生lái来yàn燕shì市，，yàn燕shì市mǐ米jià价yì亦téng腾qǐ起。。
wú无tián田kě可gēng耕lù禄kě可yǎng养，，bái白yún云gāo高gāo高chàng怅nán南wàng望。。
jūn君hū乎yǔ与wǒ我tóng同jì寂liáo寥，，hēi黑tóu头nà那dé得qǔ取qīng卿xiāng相。。
xī西wàng望cuì翠wēi微shān山，，shān山zhōng中quán泉shí石hé何xiāo萧jiān间。。
wǒ我yǒu有sù夙yuē约jìng竟gū孤fù负，，zhōng终yè夜màn漫màn漫zuò坐chóu愁tàn叹。。
zhāng张shēng生sān三rì日yóu游wèi未huí回，，tāng汤shēng生zhǐ咫chǐ尺yì亦bù不lái来。。
yǎn眼zhōng中zhī之rén人shēng生wǒ我āi哀，，zuó昨zhě者zhū珠yù玉jīn今huáng黄āi埃。。
xū吁jiē嗟wàn万shì事nǎi乃rú如cǐ此，，rì日yuè月qiān迁liú流wǎng枉bēi悲xī唏。。
míng明cháo朝qiū秋jì霁kān堪dēng登gāo高，，ān安dé得tòng痛bǎo饱zhōng中shān山láo醪。。
