拟行路难·其十五
译
注
赏 拼
君不见柏梁台，今日丘墟生草莱。
君不见阿房宫，寒云泽雉栖其中。
歌妓舞女今谁在，高坟垒垒满山隅。
长袖纷纷徒竞世，非我昔时千金躯。
随酒逐乐任意去，莫令含叹下黄垆。
作品简介
《拟行路难·其十五》是南北朝时期诗人鲍照创作的一首乐府诗，是《拟行路难》中的第十五首。《拟行路难》共十八首，主要抒发对人生艰难的感慨，表达出身寒门的士人在仕途中的坎坷和痛苦。也有描写游子和思妇之作。大多感情强烈，语言遒劲，辞藻华丽。有五言、七言及杂言句。
译文注释
译文
逐句翻译
君不见柏梁台，今日丘墟生草莱。
你不知道柏梁宫如今废墟一片，野草横生；
君不见阿房宫，寒云泽雉栖其中。
你不知道阿房宫如今已经变成凄冷的荒地，野鸡栖息在里面。
歌妓舞女今谁在，高坟垒垒满山隅。
那些美艳动人的歌姬舞女还有谁在那里，只留下一座座坟茔在山坡的角落。
长袖纷纷徒竞世，非我昔时千金躯。
就算再怎么长袖善舞、精心谋算又如何，不过是枉费工夫，早已经不是当初那个锦衣玉食、高贵雍容的人了。
随酒逐乐任意去，莫令含叹下黄垆。
所以我要学会及时享乐，顺我心意去生活，不要让自己在黄泉路上还留着遗憾。
