作品简介
《送客入蜀》是中唐诗人杨凝创作的七言绝句,此诗作于长安。首句写前路迢遥,以“梦想”出之,有力。次句忽出“归路”,“绕”字依依思恋。前二句对比之中寓含友人进退两难的心情。但无论如何也要前去,后二句预拟明日路途之景,鲜明真切,暗示诗人对友人孤独远行的牵念。四句全为友人着想,正见诗人殷殷情意。
译文注释
译文
逐句翻译
剑阁迢迢(1)梦想间,行人归路绕梁山(2)。
入川的剑阁道路遥远,你我相见只能在梦想间,那半途中的梁山此时被行人的归路盘绕。
明朝骑马摇鞭去,秋雨槐花子午关(3)。
明日一早你就要骑马挥鞭启程离开长安,在这秋雨槐花时节,我们将在子午关前分别。
注释
(1)迢迢:道路遥远。
(2)梁山:此处指今陕西南郑境内的梁山。
(3)子午关:亦称子午谷,在今陕西秦岭山中,是川陕交通要道。《长安志》载,谷长六百六十里,北为子口,在西安府南百里;南为午口,在汉中府洋县东一百六十里。