咏老赠梦得
译
注
赏 拼
与君俱老也，自问老何如。
眼涩夜先卧，头慵朝未梳。
有时扶杖出，尽日闭门居。
懒照新磨镜，休看小字书。
情于故人重，迹共少年疏。
唯是闲谈兴，相逢尚有余。
译文注释
译文
逐句翻译
与君(1)俱老也，自问老何如。
我和你都一同变老了，就不要问老成什么样子了。
眼涩(2)夜先卧(3)，头慵(4)朝未梳(5)。
眼睛干涩早早睡去，早上起来头发都懒得梳了。
有时扶杖出(6)，尽日闭门居。
只是偶尔拄着拐杖出门，大多数时候都在家中。
懒照新磨镜，休看小字书。
已经懒得照那新磨的镜子了，也不看小字的书。
情于故人重，迹共少年疏。
对于故人情感深厚，与年少时的交情慢慢疏远。
唯是闲谈兴，相逢尚有余。
只有和好友闲谈时才有兴致，但是这样的相逢时光也已不多了。
注释
(1)君：指刘禹锡。
(2)眼涩：眼睛干涩。
(3)夜先卧：夜晚先睡觉。
(4)慵：懒散；疲倦。
(5)朝未梳：早晨还没梳头。
(6)扶杖出：扶着拐杖出门。
