作品简介
《南乡子·嫩草如烟》是五代十国时期词人欧阳炯的词作,全词单片五句二十八字,描绘了江南生机蓬勃的春日风光,最后一句是对全章的总结,也是对海南江天的无限赞叹。
译文注释
译文
逐句翻译
嫩草如烟,石榴花(1)发海南天(2)。日暮江亭春影渌,鸳鸯浴,水远山长看不足。
南方的春景真美啊,无边碧草像轻烟一样,似火石榴花开得火红。天色暗了下来,江边亭子边春天景物绿色的影子倒映在水中,水中鸳鸯戏水。绵延的青山,修长的流水,这样的南国春景真是看不够啊!
注释
(1)石榴花:落叶灌木,叶子长圆形,花多为鲜红色,果实内红色粒可食,又称“安石榴”。
(2)海南天:泛指中国南方。
(3)春影绿:指春景映于水中而成碧色。