作品简介
《榆林郡歌》是唐朝诗人王维所创作一首乐府诗。诗写塞北春天风光与边防将士之乡愁，首句写边疆的环境，中间四句写边疆的景象，最后二句写战士见到使者却不识的惆怅情绪。作者借景抒情，善于化用，笔墨简洁，雄风怨调。
译文注释
译文
逐句翻译
山头松柏林，山下泉声伤客心。
山头的松柏树已经长成一片树林，山下泉声一直哽咽着流淌。
千里万里春草色，黄河(2)东流流不息。
山上一望无际的草绿油油一片，黄河向东奔流不息。
黄龙(3)戍(4)上游侠儿(5)，愁逢汉使(6)不相识。
守在边疆的少年将士们，看到我却不认识，却发现是不相识的异乡人。
注释
(1)榆林郡：隋置，即胜州，今内蒙古鄂尔多斯左翼地。
(2)黄河：黄河流经檎林郡。
(3)黄龙：古城名，又称和龙城、龙城，故址在今辽宁朝阳。十六国北燕建都于此，南朝宋因称之为黄龙国。
(4)戍：指边防地的管垒、城堡。
(5)游侠儿：指边防将士。
(6)汉使：以汉喻唐，作者自谓。
创作背景
天宝四年（公元745年）夏季，王维以侍御史身份，出使榆林、新秦二郡。第二年春作此诗。
作者简介
参考资料
- [1]傅东华选注；马卉彦校订．王维诗．崇文书局．2014.09．第53页
- [2]王维 孟浩然著．王右丞集．岳麓书社．1990年07月第1版．第47页
- [3]钱文辉著．唐代山水田园诗传 上．吉林人民出版社．2005.07．第110页
