红楼梦十二曲·喜冤家
中山狼，无情兽，全不念当日根由。一味的骄奢淫荡贪欢媾。
觑着那，侯门艳质如蒲柳；作践的，公府千金似下流。叹芳魂艳魄， 一载荡悠悠。
作品简介
《喜冤家》是清代小说家曹雪芹所创作的一首曲子，出自《红楼梦》第五回。此曲即以贾迎春亡魂口吻而对孙绍祖作血泪控诉：先诉其不念当初、忘恩负义；再诉其淫荡成性，直把公府千金作践得魂散香消。这首曲子引用中山狼的典故，揭露了迎春婚姻的悲剧。全曲曲调哀怨，悲剧色彩浓郁。
译文注释
译文
中山狼，无情兽，全不念当日根由(1)。一味的骄奢淫荡贪欢媾(2)。
无情无义的豺狼野兽，全忘了贾家昔日恩情厚。没日夜寻花问柳贪欢媾，把名门小姐当野柳，欺凌她甚于丫头。致使她燕尔一年葬荒丘。
觑(3)着那，侯门艳质如蒲柳(4)；作践(5)的，公府千金似下流(6)。叹芳魂艳魄， 一载荡悠悠(7)。
注释
(1)中山狼，无情兽，全不念当日根由：指迎春丈夫孙绍祖完全忘了他的祖上曾受过贾府的好处。
(2)贪欢媾：指书中贾迎春哭诉“孙绍祖一味好色”，“家中所有的媳妇丫头将及淫遍”。“欢媾”：脂本或作“还构”，或作“顽彀”，都不成语。这里根据小说情节，从程乙本。
(3)觑：窥视、细看，这里就是看的意思。
(4)蒲柳：蒲和柳易生易凋，借以喻本性低贱的人。蒲：草名。东晋人顾悦与简文帝司马昱同年，而头发早白。简文帝问他为什么头发白得这么早，顾悦谦恭地说：“蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。”这里是说孙绍祖作践贾迎春，不把她当作贵族小姐对待。
(5)作践：糟蹋。
(6)下流：下贱的人。
(7)叹芳魂艳魄， 一载荡悠悠：指贾迎春嫁后一年即被虐待而死。
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法，将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境，警幻仙曲演红楼梦”这一回，这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回，主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运，《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》对一些重要的女性悲剧人物的性格、命运和贾府的最后破败，都概括地作了预示。《红楼梦十二支曲》是《红楼梦》的点睛之笔。而《喜冤家》是《红楼梦十二支曲》的第七首曲子，这支曲子是揭露贾迎春命运的。
