渔家傲·叶下鵁鶄眠未稳
译
注
拼
叶下鵁鶄眠未稳，风翻露飐香成阵。仙女出游知远近，羞借问，饶将绿扇遮红粉。
一掬蕊黄霑雨润，天人乞与金英嫩。试折乱条醒酒困，应有恨，芳心拗尽丝无尽。
译文注释
译文
逐句翻译
叶下鵁鶄(1)眠未稳，风翻露飐(2)香成阵。仙女出游知远近，羞借问，饶(3)将绿扇遮红粉。
叶子底下鵁鶄睡不安稳。微风翻动，露珠摇落，花香阵阵袭来。荷花就像仙女在水中游走，她羞于向人问询，将绿扇般的荷叶遮住粉红面容般的花瓣。
一掬(4)蕊黄霑雨润，天人乞与(5)金英(6)嫩。试折乱条醒酒困，应有恨，芳心(7)拗(8)尽丝无尽。
一丛黄色的花蕊沾上湿润的雨水。这样金黄娇嫩的花蕊是仙人赐予的。想试着折下一枝来醒醒酒困。想来那荷花有怨恨。芳香的花蕊虽然被摘掉了，但相连的丝不断。
注释
(1)鵁鶄：水鸟名。
(2)露飐：风吹得露珠颤动。
(3)饶：又。
(4)一掬：一捧，一丛。
(5)乞与：赐予。
(6)金英：黄色的花蕊。
(7)芳心：有香气的花蕊。
(8)拗：弄弯，弄断。
拼音版
作者简介
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。