赠英国派驻威海办事大臣骆任廷，时骆将谒孔林

zèng赠yīng英guó国pài派zhù驻wēi威hǎi海bàn办shì事dà大chén臣luò骆rèn任tíng廷，，shí时luò骆jiāng将yè谒kǒng孔lín林

biāo飙lún轮jí疾chí驰wǔ五zhōu洲tōng通，，shàng上kè客jīng旌qí旗rù入wàng望zhōng中。。

zhōng钟yù毓hé何céng曾bié别ōu欧yà亚，，cái才xián贤yuán原bù不lùn论xī西dōng东。。

nǎng曩yóu游lǐng岭jiào峤cān骖yún云hè鹤，，jīn今lì莅qí齐jiāng疆yìn印xuě雪hóng鸿。。

wǒ我yuàn愿xiāng相cóng从dù渡yíng瀛hǎi海，，chéng乘chá槎wàn万lǐ里pò破zhǎng长fēng风。。